tùm hụp

Một người phụ nữ đội chiếc khăn vuông tùm hụp màu xanh.

Définition

1. Adjectif :
   • Mal ajusté, trop ample et tombant mal : Décrit un vêtement ou un morceau de tissu qui est trop large, mal taillé, et forme des plis disgracieux ou un aspect affaissé.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chiếc áo này rộng quá, mặc vào trông tùm hụp. (Cette chemise est trop large, quand on la porte, elle a l'air mal ajustée.)
  • Cô ấy quấn chiếc khăn tùm hụp trên đầu. (Elle s'est enveloppé la tête d'un foulard mal arrangé.)

Utilisation avancée

• Le terme évoque souvent une impression de négligence, de désordre dans la tenue vestimentaire ou la manière dont un tissu est porté.

Variantes et mots apparentés

• Tùm hum (adjectif) : Synonyme direct, ayant le même sens de "mal ajusté, trop ample".

Synonymes

• Mal ajusté : Qui ne s'adapte pas bien à la forme du corps.
• Trop ample : Excessivement large.
• Froissé / tombant mal : Qui forme des plis disgracieux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce mot.